Update Coronavirus

Liebe Mitglieder
In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Gesundheitsministeriums der Schweizer Regierung bezüglich des aktuellen Zustands durch die Ausbreitung des Coronavirus, werden wir alle Aktivitäten im April und im Mai (Frühlingsbasar, Kinderumzug und GV) absagen. Nachdem sich die Situation normalisiert hat, werden wir Sie gerne mit neuen Informationen versorgen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, dass Sie alle gesund bleiben.
Ihr Vorstand

Sesuai dengan arahan dari Departemen kesehatan dari pemerintah Swiss mengenai kondisi saat ini dengan menyebarnya virus corona, untuk itu kami membatalkan semua kegiatan pada bulan April dan Mei (Bazar musim semi, karnaval anak-anak & Rapat Anggota) Setelah situasi membaik kami akan memberikan informasi selanjutnya.
Terima kasih atas pengertian, tetap waspada dan jaga kesehatan anda.

Für dieses Jahr sind folgende Anlässe vorgesehen:

1. Frühlingsevent: 4. oder 5. April (abgesagt)
2. Sechseläuten-Kinderumzug: 19. April in Zürich (abgesagt)
3. Grillfest und Picknick: 11-12. Juli
4. Generalversammlung 12. September
5. Herbstfest: 28. November in Rheinfelden

Bitte merken Sie sich diese Daten vor.

Wir freuen uns, Sie zahlreich an unseren Veranstaltungen zu begrüssen!

Ihr Vorstandsteam